¨ýı¤Î¶åı³o¨âºØ·Pı«Üºò±Kªºµ²¦X¡A©Ò¥H§Ú̱`»{爲¨ý¹D¬O¥Ñ»ó¤l©Ò·Pı¡A§A¥i¥H¦bªB¤Í¨¤W¸ÕµÛ±o¨ì¤£¦s¦bªº¬YºØ¨ý¹D©Î¬O®ð¨ý¡A©ÎµÛ§ïÅܩΩ¿µø¬YºØ®ð¨ý©Î¬O¨ý¹D¡C¡£Ä¶ªÌª`¡G¦¹³B¨ý¹Dªí¥Ü¨ýı¡A®ð¨ýªí¥Ü¶åı¡¤
·Q¶Hªº®ð¨ý
´£¥Ü¡G±N¤§¥[¤J¸}¥»¤¤´N¤w¨¬°÷¡A¦p¤U¡G¡£¥H»ó§l®ð´N¦p¦P»D¬Yª«¡¤¡y§A¯à»D¨ì¶Ü¡H¬O¤°麽ªF¦èªº®ð¨ý¡H¡z
¥Î³oºØªº¤è¦¡n¤ñ§A·t¥Ü¬YºØ¯S®í®ð¨ýn®e©ö¡A¯S®íªº®ð¨ý§A¥i¥H¥ÎÄÑ¥]»©Î¬O©@°Ø»爲´r®®ªº®ð¨ý¡A©Î³\¥H®ø¬r¾¯ªº®ð¨ý°µ爲¥t¤@¬Û¤Ï¡A¦ý¬O´£¥Ü¡G«Ü®e©ö´N³ê°_¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¬YºØ¥H«eª«¥ó´N·|産¥Í±j¯Pªº¤ÏÀ³ªº®ð¨ý¡C
爲¤Fn§ïÅܤ@ºØ¯u¹êªº®ð¨ý¡A§A»Ýn·Ç³Æ¤@¨Çª««~¦p»¤ô¡A©Î¬Oªá¦·©Î¬O¤@¨Ç¶¼®Æ¡C§Aªº¥Ø¼Ð¥i¥H©ñ¦b¨Ï±o®ð¨ý»D°_¨Ó¹³¦ü§OºØ®ð¨ý©Î¬O®Ú¥»´N»D¤£¥X®ð¨ý¡C
¨ý¹D
¶}©l§A¥i¥H¤Á¤@¤ù°¨¹aÁ¦¡AµM«án§AªºªB¤Í²q¤@²q¡A°²¸Ë¬O¦YÄ«ªG©Î¬O¦YµNÄ«ªG¡C¦pªG§A¯à¨Ï±o¥Õ¶}¤ô¹Á°_¨Ó¬O²¢ªº¡A§A´N¤w¸g¨Ï±o¨ýı±µ¨üÅé産¥Í¤Ûı¡C¦pªG§A¯àÅýÂfÂc¥Ä¹Á°_¨Ó¹³¥Õ¶}¤ô¡A§A´N¤w¸g¦¨¥\ªº±N»Ä¨ý±µ¨üÅ骺¥\®Ä¥h¬¡¤Æ¤F¡C
´£¥Ü¡G·í§An¶}©l°µªº®ÉÔ¡A¦pªG¥Ñ¶KµÛ²¢¤ô¨÷¼Ðªº²~¤lùØË¥XÂfÂc¤ô±N·|¦³©Ò§U¯q¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@Ó¤H³£¯à´Á±æ«Ü®e©öªº±o¨ì·Pı§á¦±¡C
´£¥Ü¡G¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦pªG§A¥Î±j¯P¤@ÂIªº¨ý¹D·|¤ñ¸û¦³À°§U¡A¨Ã¥B¶}©l¥Î»´¤@ÂIªº¡C
ťı
§A¥i¯àµo²{¡AªB¤Í«Ü®e©ö´N³ê°_Å¥¨ì¤£¦s¦bªºÁnµªº·Pı¡A¨Ò¦p§A¤]³\¹ªÀy¥LÌ¥h·Q¶H¬Ý¨ì¤@Ó³õ´º¡A¨Ã¥B«Ü¦ÛµMªº´N²o¯A¨ì¯à³Q¥LÌÅ¥¨£ªº»¡¸ÜªºÁnµ©Î¬O³¾¥sÁn¡A§Y¨Ï¨S¦³µøıªº¹Ï¹³¤]¥i¯àÅ¥¨ì¡£²M´·ªº¡¤»·³Bµ¼ÖÁn¡B³f¥d¨®Án©Î¬O¥Ñª½±µ·t¥ÜªºÁnµ¡C
¨Ò¦p¸ÕµÛ«O«ù§AªºÀY³¡¦n¶H¥¿¦b¶ÉÅ¥»·³B¼Ò½kªºÁnÅT¡A¨Ã¥B°Ý¹D¡G¡y§A¯àÅ¥¨ì¨ºÓ´òªºµ¼Ö¶Ü¡H±qþ¨½¨Óªº©O¡H¡z
§A¤]¥i¥H±N¥Ø¼Ð©ñ¦b¬Û¤Ïªº¤è¦V¡GÅýª«¥óÅ¥¤£¨£¯u¥¿¦s¦bªºÁnµ¡A¾ãÅé¦Ó¨¥§A·|µo²{¤ñ¸û§xÃø¡A²z¥Ñ¦p¤U¡G¦pªG§A«ÅºÙ¨º¥ó¨Æ±¡Å¥¤£¨ì¡A爲¤F©¿²¤¥¦¡Aº¥ý¥L¥»¨n¥ýÅ¥¨ì¥¦¡A¥i¯àªº¨Ò¤l爲®ÉÄÁªººwµªÁn¥H¤Î¥d¨®ªº¾¸µ¡£¦pªG¦³ªº¸Ü¡¤¡C
´£¥Ü¡G¡£1¡¤.²Ä¤@ºØ¤èªk爲±Nťıªºª`·N¯U¯¶¤Æ¡A¨Ò¦p¹ï§AªºªB¤Í±j½Õ¥u¯àÅ¥§A»¡¸ÜªºÁnµ¡A¥y¤l¦p¤U¡G¡y¦ý¬O§A·|¤@ª½«Üª`·N¨ì§Ú»¡¸ÜªºÁnµ¡I¡z¦b¶Ê¯v¸}¥»¤¤´N«Ü´¶¹M¡Aµ¥¤@·|¨à«á¡A§A¥u»Ýn§ïÅܦ¨³oÓ¡G¡y¦ý¬O§A±N¥uª`·N¨ì§Ú»¡¸ÜªºÁnµ¡I¡z
¡£2¡¤.¦ý¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤§¤U¡A¶}©lªº®ÉÔ¡A¹ï§A·Qn©¿µøªº¯S®íÁnµn¨D¯S§O¸Ø±iªº¯d·N¡A¦]爲¨Æ¹ê¤W¡A«ÜÃøªø®É¶¡«O«ù¯S§O¸Ø±iªºª`·N¡AµM«á´N·t¥ÜÁnµ¶V¨Ó¶V¤£©úÅã³Ì«á´N³Q©¿²¤¤F¡C
§A¤]¥i¥H±N¥Ø¼Ð©w爲¥H¤@ºØÁnµ¨ú¥N¥t¤@ºØÁnµ¡A¨º¦³¥i¯à¬O·®°©Î¬O°¨¹FªºÁnµ¡A§A¥i¥H·t¥Ü¨Æ¹ê¤W¦bùر¥]§t¤Fµ¼Öªº¸`«µ¡A©ÎµÛ§A¦³µÛ¡©¥Õ¦âªº¾¸µ¡ªªº¿ýµ---¥u¬O³æ¯Âªº¬X©Mªºµ¼Ö---©Î¬O®ü®öªºÁnµ¡A·t¥Ü¬O¦b«Ü§xÃøªºª¬ªp¤Uªº¿ýµ¡A¦pªGª«¥ó«Ü¥J²Óªº²âÅ¥´N·|Å¥¨ì¤@¨Ç¸Ü»y¡C
µøı¨t²Î
·í²´·ú³¬¤W®É¡A§A´N·|µo²{n§ïÅܵøı¨t²Îªº±¡¹Ò¬O¦h麽ªº®e©ö¤F¡A§A¤]¥i¥H¦b²´·ú¸C¶}ªºª¬ºA¤U´ú¸Õ¥¿±©Î¬Ot±¤Ûı¡A§A¥i¥H¸ÕµÛ»s§@¸}¥»¥]¬A¦p¤Uªº·t¥Ü¡G
¡y·í§A¸C¶}²´·ú®É¡A§A±Nª`·N¨ì·í²´·ú³¬¤W®É¡A§Ú©ñ¤F¤@¥»®Ñ¦b§Úªº®Ñ®à¤W¡A§Ú»{爲§A¤@©w·|ı±o¦³¿³½ì¡A§Ún§A¥hŪ¥X¥¦¨Ó¡C¡z
°µ爲t±·t¥Üªº¨Ò¤l¡£¬Ý¤£¨£¤w¦s¦bªºª«Å顤¡A§A¥i¥H»¡¡G
¡y·í§A²´·ú³¬¤Wªº®ÉÔ¡A§Ú²¾°Ê¨Ã¥BÂð_¨Ó¤F§Aªº¤â®M/®Ñ/¥Ö¥]¡A¦b§A¯à·Q¥X¥¦Ì¦bþ¨½¤§«e¡An¶O¤@°}¤l®É¶¡¡C¡z
´£¥Ü¡£1¡¤¡G³Ì¦n¯à¦b½m²ß¨ä¥L¤è¦¡ªº¶Ê¯v«á·t¥Ü¤§«á¤~°µ³oÓ½m²ß¤ñ¸û²z·Q¡£²Ä¤»³¹¡¤¡C
´£¥Ü¡£2¡¤¡G¦pªG§A¯à¹ï·t¥Ü·V«¤@¨Ç·|®ÄªG§ó¦n¡A¦b¤Wzªº¨âºØ±¡ªp¡A§A·|ª`·N¨ìª«¥óªº¤ßùرMª`©ó¬Y¨Çµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O¬Y¨Çª««~¥X²{©Î¬O®ø¥¢¡A¦b²Ä¤@Ó¨Ò¤l¡A°ÝÃD¬O®Ñ¦W¡A¦Ó«á¶µ«h爲ªF¦è¨ìþ¨½¥h¤F¡C ·íµM¹ï¬Y¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A³o¨Ç³£¨S¦³¥²n¡A¥unµ¹©óª½±µªº·t¥Ü´N¯à»´©öªº»s³y¥X¤Ûı¡C
°µ爲¤@Ó¬Û·í¦³½ì¥B¥O¤H§xµ~ªº¨Ò¤l¡A§ÚÌ©Ò¯à´Á«Ýªº®ÄªG´N¬O¯à°÷¬Ý¨£¨ì¤°麽¼Ëªºµ{«×¡A¤U¼Æªº¨Ò¤l¬Oµo¥Í¤_§Ú¥»¤H¾Ç¥Í®É´Á¡A§Ú´¿¸g»P¤@¦ì¤k«Ä¥æ©¹¡A«á¨Ó¤À¤â¤F¦n¤@¬q®É´Á¡A¦b¥æ©¹ªº¨º¤@¬q®É¶¡¡A¦o§i¶D§Ú¦o¤£°Ñ¥[¬YÃþªº»E·|¡A§Ú·Q°Ñ¥[¦]¦¹§ä¤F¤@¦ì¦³¿³½ìªº¤k«Ä¦b¨ºùثܿ˱Kªº®ø¿i¤F¾ãÓ©]±ß ¡C
¦Óì¥ýªº¤k«Ä§ïÅܤF¤ß·N¡A°Ñ¥[¤F¨ºÓ»E·|¡A¦Ó¥B¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£»P§Ṳ́@¼Ë¦b¦P¤@¶¡©Ð¶¡ùØ¡A¦ý¬O§Ú§¹¥þ¨S¦³ª`·N¨ì¦o¡A§Ú¥¼¯à´Á±æ¬Ý¨£¦o¡A¦]¦¹¹ï§Ú¦Ó¨¥¦o®Ú¥»¤£¦s¦b¡A¤£¥Î»¡¡A¦bµy«áªº¤é¤l¡A¦o«D±`¼«´n¤£¥ªº¶D»¡µÛ¨º¬q©¹¨Æ¡C³o¤]´N»¡©ú¤Ft±ªº¤Ûı¤£»Ýn«Ü¿n·¥ªº¶Ê¯v§Þ³N¡C
¥¿Å·P¡iOrientation¡j
¥¿Åªº·Pı´N¹³¬O¨ä¥LºØÃþªº·Pı¤@¼Ë¥i¥H¼vÅT¤§¡A³q±`«Ü³æ¯Âªº·t¥Ü³¬¤W²´·úªºªB¤Í«ÜºCªº©¹ªð¦^Âà¡A©Î¬O¦V«e¦V«áªºÂ\°Ê¡C
´£¥Ü¡G¦pªGª½±µªº·t¥ÜµLªk¥Í®Ä¡A¨º麽´N§Q¥Î·t¥Ü´È¤l¬O±ÛÂ઺´È¤l©Î¬O·n·n´È¡C¦pªGªB¤Í´¿¸gª±¹L¶³¾]¸¨®¡A§A´N¥i¥HÅý¦o̥Ͱʪº«·s¸g¾ú¨ººØ¥[³tªº·Pı¡A¦ÓÃM°¨©Î¬O¶}§Ö¨®µ¥µ¥³£¥i¥H産¥Í¬Û¦üªº·Pı¡C
§A¤]¥i¥H¸ÕµÛ¥h»s³y±¼¤U¥hªº·Pı¡C¡£³\¦h¤H§@¹Ú±¼¸¨¡A¨äì¦]¥i¯à¬O¦b¬Y¤@ÂI¤W¡A¸£ùتº¸û°ª¯Å¤¤¤ß¿ô¨Ó¡A¦ý¬O»P¦Õ¯«¸g³s±µ¡£¥[³t©M«¤O°T¸¹¡¤©|¥¼²M¿ô¡A¦]¦¹µL°T®§¥i¥H¶Ç°e¡A¨S¦³°T®§³q±`·N¨ýµÛ§A¥i¥H«Ü¦Û¥Ñªº±¼¸¨¡A¦]¦¹¸£¤l´N¦p¦¹ªº¸ÑÄÀ¤F¡¤
·íµMº¥ý§An¥ýÀˬd±¼¸¨ªº®£Äߤ£·|¹ïªB¤Í³y¦¨¬Û¹ïÀ³ªº®£·W¡A§_«h´N·|¦³³Â·Ð¤F¡C¨Ã¥B§A¶}©l¥ý¥Ñ¤p¤@ÂIªº±¡ªp°µ°_¡A¨Ò¦p©¹¤U¸õ´XÓ»O¶¥ªº·Pı¡AµM«á¦A¶i¦æ¨ìªø®É¶¡ªº±¼¸¨ªº·Pı¡A¦pªGªB¤Í´¿¸gª±¹L°¸¨³Ê¡A¨º´N®e©öªº¦h¤F¡A¦]爲§A¥un¬¡¤Æ¤@Ó°O¾Ð¦Ó¤w¡C
¦Û¥D¨t²Î¡iAutonomous systems¡j
¦b¸£¤l¡B¯«¸g©M¨Å馳¨Ç°ò¥»ªº¨t²Î§Ú¤£«Øij§A¥h¼vÅT¥¦¡A®ø¤Æ¨t²Î´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¦]爲§ÚÌ°²³]¦b§AªºªB¤Í¨¤W¥ô¦ó³o¤@Ãþªº¨t²Î¥\¯à³£¬O¥¿±`ªº¡A¦Ó±©¤@§A¯à°µªº´N¬OÅý¥¦¤£¥¿±`¡A¶Ê¯vªvÀø¤¤§A¤£·|¾Ç¨ì³oºØªº¤è¦¡¡A¥u¬OÃö¤ßè¦n¬Û¤Ïªº±¡§Î¡A«È¤á¨Ó´M¨DªvÀø¬O¬Y¨Ç¨t²Î¦³¤F¤£¥¿±`ªº±¡ªp¡A¦Ó¶Ê¯v§Þ³N¬O¥Î¨Ó¨Ï¤§¦A«×ªº¥¿±`¡C
¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤w¸g¹B§@¨}¦nªº¥Í©R¦Û¥D¨t²Î³Ì¦n¤£n¥h§Ë¶Ã¥¦¡A©Ò¥H§Ú±j¤Oªº©¾§i§A¤£n¥ø¹Ï¥h§ïÅÜ¥¦¡C§A¥i¯à¤w¸g¹îı¡A§Ú©Ò«Øij§A¥h§ïÅܪº¤j¦h¼Æ¨Æ±¡¡A³£¦³²o¯A¨ì¬Y¨Ç¨t²Îªº¬Y¨Ç¤£¥¿±`ªº¬¡°Ê¡A¦Ó¥B§Ú©Ò¿ï¾Üªº³o¨Ç¨t²Î ¡A³£¬O¬Û·íµ{«×爲·NÃÑ©Ò¼vÅTªº¡A¦pªG¦³¥²n¥¦¯à«Ü§Öªº´N×¥¿§A©Ò°µªº§ïÅÜ¡C
µ²½×
¦b³o¥»µuµuªº½m²ß½Òµ{ùØ¡A§A¤w¸g½m²ß¦Ó±o¨ì¤F¤@¨Ç¹ï©ó¤HÃþ¼s¤jªº¤º¦b¨t²Î¦p¦ó§ïÅܪºÁA¸Ñ¡A³o¤£¶È¶È¬O¾Ç²ß¨ì¹ÃФ¤ªº¤@¨Ç°t¤è¡A¨Ã¥B¯àÁA¸Ñ¨ì爲¤°麽¡iWHY¡j§A°µ¬Y¥ó¨Æ±¡ªº²z¥Ñ¡A·|µo¥Í¤°麽¡iWHAT¡j¨Æ¡A¦pªGµo¥Í¤Fn«ç麽¿ì¡iHOW¡j¡I
·í§A¤w¸g¾Ç²ß¨ì¦¹³B®É¡A§A¤w¸g¦³¤F«Ü¦nªº¯à¤O¥hÀ°§U¬Y¨Ç¨t²Î¥¼¯à¦u¨ä¥»¤À¹B§@ªº¤HÌ¡C |