and it would be so comfortable,

然後他會很舒服

just to allow

只是去允許

that heavy arm to drift down now.

那沈重的手臂向下漂現在

That’s right,

沒錯

drifting down

向下漂

moving it down now,

現在向下移動

letting it return

讓他恢復

to a comfortable resting position

到舒服休息的姿勢

where it can relax completely,

哪裡他可以完全放鬆

and you can relax completely,

而你可以完全放鬆

drifting down with it,

隨著他向下漂

down into a deep, deep trance,

向下進入到深, 深的催眠狀態

as your arm relaxes

好像你的手臂放鬆

and the mind relaxes as well,

而注意力也放鬆

and you drift deeper and deeper

然後你漂的越來越深

as I continue to talk,

同樣地我繼續談話

and your arms and hands

然後你的雙臂和雙手

feel so comfortable,

感到很舒服

your entire body comfortable,

你的全身很舒服

comfortable and relaxed.

舒服而且放鬆

That’s right.

沒錯

[Go to metaphor or a trance termination procedure.]

[去隱喻或終止催眠步驟]