HYPNOTHERAPY SCRIPTS

LOOKING

A metaphor for impotence and anorgasmia.

催眠治療稿

看

隱喻用於陽萎與性高潮缺乏

They say a watched pot never boils but the truth is it is heat that makes the water boil and all the watching in the world can’t stop that bubbling once the pot reaches 212 degrees.

Waiting and watching only makes it seem like forever, like it will never happen, but a good cook knows that once you start the fire and put the pot on then all you need to do, is peel the carrots and onions or thaw the peas or eat a few to enjoy yourself while you wait happily for what is bound to happen, as that heat continues to rise and rise to the boiling point

他們說一個被注視的鍋子不會沸騰(「心急水不沸」)，但事實上是是熱度將水煮開，一旦鍋子到達212 度，全世界的注視也無法阻止鍋子(沸騰)起泡。

等待和注視只使它似乎永遠也不發生, 但是一位好廚師知道一旦你開了火並放上鍋子，就只要削紅蘿蔔和洋蔥或解凍豌豆，或者吃一點，讓自己開心，愉快地等待隨著熱度持續上升直到沸點時所必然會發生的事。

But some people still are afraid to watch, to pay close attention as the steam rises, and the first bubbles begin to form.

They seem to believe they should not pay attention to such things, even though sometimes you have to watch, you have to participate fully if you really want it to be a success, so you can add things to the pot when the temperature is just right or pull them out when they are done. 

但有些人仍然害怕去觀看, 不願在隨著蒸汽上升,首批氣泡開始形成時給予密切的關注,他們似乎相信他們不應該去注意這樣的事, 即使有時如果你真正地要它成功,你必須去觀看, 你必須去完全參與, 你才能在溫度適度增時加東西入鍋或在好的時候將他們取出來

And you have to pay close attention to get a feel for cooking that way, the way you do when you want to examine the texture of something to see if it is smooth enough or rough.

So you close your eyes and taste it, or focus fully on that feeling, and even the tiniest sensation gets noticed because you are not distracted by anything else at all.

And everything seems magnified, becomes the full focus of your experience, and you can just allow those sensations to grow, to become the only thing you feel as you observe them with pleasure and look forward to that meal.

並且你必須給予密切的關注,去抓住一種這樣烹調的感覺, 就像當你想要細查某種東西的質地，看看它是夠光滑或是粗糙的那種方式所以你閉上眼睛並品嚐它, 或全然地專注於那感覺, 甚而最微小的感覺都會被注意到，因為你全然不被任何其他事分散

並且一切似乎擴大了, 成為你經驗的充分焦點, 而且你可以允許那些感覺增長, 成為當您懷著樂趣去觀察他們且盼望著那頓餐飯時的唯一感受

  A good cook can almost taste it in your mind’s eye, and when that happens the salivary glands begin to do their thing, and the anticipation of something delicious makes it harder and harder to wait any longer until you can finally let yourself take that first bite, and feel the relief and satisfaction of a job well done, like the great gourmets of the world who learn to appreciate fine wines, fine food, and all the other pleasures available to them.

一位好廚師幾乎能在你的心之眼中品嚐它, 當那發生時唾腺開始做作用，對某些美味的預期，使等待越來越難耐，直到你終於能親嚐那第一口，感覺到那解放與順利完成的滿足感，像那些學著去賞析好酒、美食和所有其它樂趣的世上了不起的美食家。

[Go to a direct suggestion or to trance termination.]

[ 去做一個直接建議或催眠終止。]