Warning: mysql_result(): Unable to jump to row 0 on MySQL result index 12 in /home/nghhyp/wwwroot/news3.php on line 96
資料分享(15)
媒體報導(13)
學員佳作(27)
精神衛教(26)

 


◎ >
翻譯腳本(47)>丟掉物品(對有關解離和擬身體疾病障礙者隱喻) - 王淑軍
丟掉物品(對有關解離和擬身體疾病障礙者隱喻) - 王淑軍
2006/04/15

Losing Things

丟掉物品

A metaphor about dissociate and somatoform disorders

對有關解離和擬身體疾病障礙者隱喻

 

我們擁有很多能力而且會以不同的形式去使用這些能力

我們可以學習忘了去參加宴會或是會議的承諾,即使我們刻意要記得,但是卻忘了

每個人都知道要去記得,然而健忘卻時常發生

我們遺失了一樣東西也許是鑰匙,或許是重要的一本書

不管多麼努力去找,也不管找了多久,丟掉的東西仍然是丟掉了

但是對那些獨特的人們(靈魂)又當如何呢,他們拒絕使用他們所擁有的一切

貝西姑媽是個非常老式而傳統的人了,她常用她自己的方式來決定事情,認定這些方式思考錯誤的,但卻以新發現回應這一切

她在天暗時上床,房間既暗又硬,當關掉光線時,她會恨她的燙髮夾遺忘在暖爐上,或是將壓水汲桶丟在後頭

直到她的晚年,突然她賣掉了她的住處,搬到一個休閒的小村莊,一個教會管理的地方

她似乎很高興的開始使用電視、電燈和電熨斗

當他們在一起時候,許多孩子都可以感受到她的快樂

孩子曾在恐怖電影中,閉上眼睛、遮住雙耳

然而接下來幾年,他們慢慢就不會怕了

雖然不見得每一個人我都認識

每一個人都知道這些事情的發生,也具有這樣能力去做

一件簡單連小爬蟲都可以做到的事

就像是斷尾求生的蜥蜴

不管是什麼時間點,它在那裡被抓住了,頂多只是損失了尾巴

當它跑走或是躲起來,將尾巴留在了那裡,轉移了事情的焦點

因為任何生物,都具有方法來保護自己

就像鵪鶉保護幼鳥一般,她假裝受傷,從巢穴中逃跑,從危險掠奪者手下分散了注意力
在真實的場景下,似見非見,就像魔術師分散大家的注意力一樣
產生了一個消失了的幻象,存留在腦際之間,佔據你的意識
小孩或許真的能夠看到魔術的本質,因為孩子並不清楚魔術、也並不專注,反而可以看清楚魔術的把戲
除非他們被光線遮住而看不見,電影片段遺留在腦海之間
視線雖然回復了,覺察忘記的東西並不容易
所以他們回復相當快,可以抓回那些似乎要遺忘的東西,你也可以如此…….
無意識的心靈,使你知道什麼你應當知道
因為在適當的情形下,你能夠做你能夠做的事情

 

Copyright©霍格華茲催眠醫學院Rights Reserved ◎版權所有◎