資料分享(15)
媒體報導(13)
學員佳作(27)
精神衛教(26)

 


◎ 資料分享(15)>
翻譯腳本(47)>THE HEARING TEST(A metaphor for low self-esteem) - 李民興
THE HEARING TEST(A metaphor for low self-esteem) - 李民興
2006/04/14

HYPNOTHERAPY   SCRIPTS

 

                                        THE   HEARING  TEST

 

                            A metaphor for low self-esteem.

 

      貝多芬隨年歲增長而逐漸耳聾,但是他不停的工作,寫下那些他自己聽不到的音樂。直到有一天晚上,他指揮交響樂團演奏他新完成的協奏曲。當樂曲終了,觀眾報以熱烈的掌聲,他們起立歡呼,但貝多芬是聽不見的。他仍站著面對樂團,對觀眾的讚揚渾然不知,直到有人走過來扶他轉身,讓他能目睹那種他聽不見的景象,直到那時候他才明白,即使是事實有時候也是聽不見的。我認識一位女士,擁有一頭黑髮、黑眼睛 、身材姣好,是個聰明且專業的職場女性。但是她不喜歡自己,也不喜歡自己的人生,她以為自己又醜又糟糕,更認定那就是許多糟糕事,發生在她身上的原因。直到某天她和朋友共進午餐,那位朋友是她認識已久的藝術家,這位女士對藝術家朋友說;「今天好像所有漂亮的女人都走在街上了。」而那位朋友卻回答說:「我想,妳是我見過最美麗的女人了!」然後朋友繼續吃飯,好像若無其事一樣。

 

而那簡單的觀察、簡單的語句,純就事實而非吹捧的聲音揮之不去!沒有誇張!她的朋友是藝術家,知道什麼是美麗,所以她不能忽視這句話。相反的,她開始每天照鏡子端詳自己,也開始注意別人了!他們的外表如何?跟哪些人在一起?這才終於了解自己犯了多少錯,她的母親也犯了多少錯,她對自我形象的許多負面看法都錯的離譜。但隨著歲月增長,她開始接受新的觀點:她並不醜,她也不笨,她更不是一個差勁的人,她既有魅力又討人喜歡,她是可以得到更多讚賞的。她的想法變了,她的感覺變了,她的生命也跟著改變,這全都源於一兩句簡短的看法。一個驚鴻一瞥,一扇大門敞開了,讓她終於能了解以前不了解的事,真相是美麗的,而美麗才是真相,一個人的本質與美麗,是存在於觀察者眼中的,但我們真正能聽得見的東西,並不盡然可以用聽力測驗來測量。

 

貝多芬能在心中聽到聲音,但他的耳朵卻聽不見。而許多動物能聽見那人類聽不見的聲音,我們所要去聽的只有一句,那就是「我們不需要作任何事,只要去聽見那源於本質的美麗」

 

(下接直接建議詞或催眠結束階段)

 

Copyright©霍格華茲催眠醫學院Rights Reserved ◎版權所有◎