Warning: mysql_result(): Unable to jump to row 0 on MySQL result index 12 in /home/nghhyp/wwwroot/news3.php on line 96
資料分享(15)
媒體報導(13)
學員佳作(27)
精神衛教(26)

 


◎ >
翻譯腳本(47)>通用隱喻: 建築房屋 - 張譽繽
通用隱喻: 建築房屋 - 張譽繽
2006/04/13

HYPNOTHWRAPY SCRIPTS

purpose metaphors, there are no specific reasons for choosing one over another aside form individual preferences and tastes.

  As with the induction scripts, we have attempted to present these scripts in a format that conveys a rhythm and phrasing consistent with a trance state. Nonetheless, as with the induction scripts, it is not absolutely necessary for you to read them verbatim  to your clients. Feel free to embellish them or to change the wording in whatever way you like.

 

催眠引導稿本

 

目的隱喻, 沒有選擇一個具體的原因而是另外在旁形成單獨且特定的內容以及口味。歸納這些的稿本,我們試圖將提出的劇本一致以富有節奏以及音韻的狀態格式。這些歸納整理出來的催眠引導稿本,並非絕對必要的逐字逐句對你的客戶讀出,你可以隨意的修飾它或者將其中的字詞依您的喜好去作改變。

GENERAL PURPOSE METAPHORS

BUILDING A HOUSE

It can be very relaxing                          

to watch someone working.            

Educational as well.                   

And I wonder  

if you know

what is involved     

in building a house, home,

a place to live, to be.

I don’t know

Everything involved,

But I remember watching,

As a child,

the way they marked it off

with stakes at each corner

on the vacant lot

and then dug the foundation,

deep in the soil,

and poured truckloads of concrete,

for the basement floor,

and the thick walls,

reinforced with steel bars,

to prevent cracking

or crumbling.

That house

was built to last.

A solid foundation

to rest upon,

to build the rest of a life upon.

And as you rest there,

continuing to relax,

your unconscious mind

can use that time

to examine closely

the foundation

of thought,

ideas,

beliefs,

values,

of experiences

defined by the blueprint,

the design,

of what is wanted

and where it is built,                       

already or planned.

Because someone                                     

had to foresee

to see in the mind’s eye,

what was to be,

what would be

how it would look,

where it would sit,

how it would function,

that house,

sitting there,

a place to live,

a please to be,

for someone to enter,

and relax comfortably,

welcomed

and protected within,

arranged and organized,

for living within.

So if the walls

could talk

they would soothe,

and observe

a smooth, effortless flow

from one room to another,

one space to another,

a living space,

living room,

the private places,

private rooms,

where private events,

and private thoughts,

can occur safely,

and be kept

safe and sound.

Where a child

could go,

to explore and examine

room after room,

floor after floor,

hidden spaces,

         通用隱喻: 建築房屋

觀看人們工作情形時是很輕鬆且有意義的。
我在想,假設您知道建築一棟房子,
一個家,一個用以居住生活的地方
會是很繁瑣複雜的事。
我不知道每一繁瑣複雜的內容。
但是,在我孩提時的觀察。
他們以鐵砧在空地上的各個角落做上了標記
然後在土地上深深的挖掘基礎,
並將貨車上的混凝土倒在地下室的樓地板上
為了防止龜列或粉碎並加以鋼筋鐵棍
加強以厚實牆壁,
那個房子不久後被建造完成了。
一個堅實基礎可在上面休息。
為了生活中的休息而建造
當你在那裡休息時你可以持續的放鬆,
並且在那個時後,
你再無須費力的使用頭腦
無須令思想嚴密的審查
想法、信仰、價值、經驗
由你設計的藍圖中去定義,
什麼是被需要或該建築在哪裡
一切都已經計畫好了
因為某人得以他的心眼預見一切
他將是什麼?
將會是什麼?,
他的外觀看起來如何?
又將座落於何處?
他將具有什麼樣的功能?
那個房子,就坐落在那裡
一個居住的地方
是為了歡迎某人進入其中
並且能夠感到放鬆、舒適
保護著他在裡頭
安排和組織,
為能居住其內。
所以,如果牆壁能夠開口說話
他們會仔細觀察,並且安慰
柔順, 絲毫不出力的流動著
從一個房間到另一個房間,
一個空間延伸到另一個地方,
一個生存空間,
一個生活的地方,
隱密私有的地方,
隱密專屬的房間,
在那裡所有隱私的事件,
並且自有隱密的想法,都能夠安全地發動(生)著,並且被保有,平安無事。
那裡是孩子能夠去探索和審查的
一個房間接著一個房間
地板連接地板之後,
一個隱藏的空間,

 

Copyright©霍格華茲催眠醫學院Rights Reserved ◎版權所有◎